-
1 выдержавший проверку временем
1) General subject: time tested, time tried, time-tested2) Makarov: standardУниверсальный русско-английский словарь > выдержавший проверку временем
-
2 выдержавший проверку временем
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выдержавший проверку временем
-
3 выдержавший проверку временем
Русско-английский синонимический словарь > выдержавший проверку временем
-
4 роман, выдержавший проверку временем
Makarov: an enduring novel, enduring novelУниверсальный русско-английский словарь > роман, выдержавший проверку временем
-
5 выдержавший
1. withstanding2. withstand -
6 бессмертный
immortal; (выдержавший проверку временем) enduring -
7 время врем·я
1) timeвыделить / предоставить время для чего-л. — to allow time for smth
выиграть / оттянуть время — to gain time
рабочее / служебное время — office / working hours
"равное время" (равное количество минут, предоставляемое бесплатно на радио и телевидении кандидатам от разных партий, групп и т.п.) — equal time
время нахождения в пути (полёта, проезда и т.п.) — travel time
время, отведённое для вопросов — question period / time
время, отведённое для обсуждения (того или иного вопроса) — discussion time
время, отведённое на прения — timing of the debate
непродуктивная / непроизводительная трата времени — waste of time
2) (эпоха) time(s), ageвоенное время — time of war, war-time
трудное время — difficult / hard times
тяжёлое время — time of trouble / stress
дух времени — the spirit of the age / times
во времена кого-л. — in the days / time of smb.
-
8 апробированный
approved имя прилагательное: -
9 испытанный
proven имя прилагательное: -
10 выдержать
1. survive2. age3. tolerate4. stand; bear; endure; pass; observe5. bearвыдержать главный удар, вынести основную тяжесть — to bear the brunt
6. persevere7. season8. weather9. sustainСинонимический ряд:1. вынести (глаг.) вынести; вытерпеть; перенести; перетерпеть; снести; стерпеть2. сдержаться (глаг.) воздержаться; сдержаться; скрепиться; удержаться; утерпеть
См. также в других словарях:
выдержавший проверку временем — прил., кол во синонимов: 1 • не потерявший своих качеств в течение времени (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не потерявший своих качеств в течение времени — прил., кол во синонимов: 1 • выдержавший проверку временем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЙЛЬ — (Вау1е) Пьер (1647 1706) французский философ и публицист, предшественник философии Просвещения. Учился в Тулузском и Женевском университетах. В 1676 1681 преподавал и занимал кафедру философии при университете Седана. Лишен кафедры как протестант … Новейший философский словарь